VçùjtuitVçùjttTt
cttfúTtvet ltâItvTttKtt qtKttfú GòfúvTt
AtmçþTt ltâTtåfúittVùGò
XtâVùuGòjttçfú dtähçý
wmþVäùlTttXtv
jttlotvet ltâItvTt YtfúVçùjttTt ÔôtçGòuqtet
GòfúSettTt uitHettTt ltâTtåfúittVùGò
XtâVùuGòjttçfú dtähçý
ettâKttmþv dttçPöt ittOõt Atmçþ.
uitjtçktTt: ltâTtåfú ett ittÍtKtç
GòWtv Xttâitmþv EçGòÔçô
Xttmþv Ajtt MtIttTtvÔô GòtXttGòtçYtØettâTt
XtâVùuGòjttçfú dtähçý
ettâXtv AtYtgett ltâItvTttKtt ittfúltt YttçmþKtuitÔôt
Atmçþ. ltâTtåfúÃtçkPö
YtâuQ÷Tt ujtitGäòdttfú jtdttã
ettâKtç XtâVùuGòjttçfú
dtähçý mçþ MtçkPö ujtket.
TettâKtç btxÔôXt etçUtç ittlTtiet
AltåXt ltâTtåfúittVùXttKett dtèuaòÔôv,
qttTettuÇtGçò, iettHettXtç, ltâItvTt
itItã ettlttPöv itktãctfú AdtçufúGòt,
etäfútçYttTt Vùtèfçú
KttÔåôKt AltTttTt. dttot Vùfú uQ÷ltêbtfú-MttXtçittfúvTt
Ttç cttfúTttTt AtitMtåãXt etçTttTt
- AtYtgett dttetctådtvmåþXt itktãctfútlttPöv
qtçfúStçKtv ujtVùtçfúv bttâWtåXt
XettetÔôt. mþt GòÔôtGòtfú
Gòltt JtQ÷Ôôt mçþ MttStåXt
JtçSettlttPöv dtfútPövitgQã÷Xtç
TettâKettâjtv GçòÔçôÔôv
mþv bttTtKtvTt.
AtYtSt
dtåhýKtç btQ÷tçÍtKtç.
AtYtÔâô JtfútStâmþv ltâItvTtGòtfútâKtç.
AtYtÔçô ituQ÷Ôô Ãtv VùÊttotet
dtähçý ettâXtv ÔômþtXtYtSttYttltåXtKt
AtYtgettÔôt IttetXt, TtbtÔôtittVùXt ettKtv
TttuÔôdt uVùÔôv. btQ÷tçÍtKett
qtHettTt detäuNtGò GòtéÔçôMttTt
AtYtSt ltâItvTttbtfútçbtfúKt GòUUtGò
XtæTetmþv ujtGòÔôtTt. GâòPö×ltâItvTt,
TtbtÔôt ittVùXt, GòUUtGò XtæTet
ett TtvXt mþv GòÔôtâTt uXtkSttTt AltTttXtt
AtYtSt ltâTtåfú ett ittÍtGòQç÷
GòWtv it Gòltç ithýÔôtâTt?
- 1968 lttÔôv AtdtKett detäuNtGò GòtéÔçôMttTt
uGòfúittStv dtèuaòÔôvTt YtâuQ÷Tt
ujtitGäòdttfú jtdttã ettâKtç
ltâTtåfú ittVùXt dtv qtUtdtKt EçGòÔçô.
Tettitçhýv YtâuQ÷TtMtyKett YtufúÃtdttXtç
XtäGòTttâKt GäòPçö ltâTtåfúÔôt
jttlotvet ltâItvTtittÍ dmþStåXt VùMttã
udthåý ÔôtItÔôt mþtçTtt.
dtÔôt ett ittÍtbtËùÔô YtfútGòtçOõvKtç
GäòTtämåþÔô ittOõÔçô
it dtäHetTt: ltâTtåfúKett ÃtitStvetTtçKtç
dtÔôt qtKtâQ÷ AtGòktãSt ittOõÔçô.
dtÔôt mçþ ittÍ it TettKtt XttVùdtWtåfú
WitXtv aòtfúKt itçIthýt MttStitÔôt.
ett dtèuaòÔôvXtâTtfú dtv TettKt
WitXtvKett XttVùtâTt litfúetâottKett TttfútâXtt
KtdtKettXtç it XtâTtfú MttQ÷ GòtQ÷×tâXtç
NtâGòtsüXt litfú GòtRøSettKtç
qtetTXt GòfútetKttç. ituQ÷ÔôtâXtv
dttNtv uMtÒttltt AtçhýHtÔôv it ltâTtåfúKtt
lttMt uitGòTt JtçSettKtç PöfúuitÔçô.
YtfâúTtä TettGòthýtTt btQ÷tçÍtÔôt
mþt lttMt GäòPçö udthýSttfú?
GòdtãWtdtãltâettçIttXtç ituQ÷ÔôtâKettKt
EGòt uitÍtUettãGòQç÷ ltâTtåfú
mþtçTtç. dtÔôt TtbtgettTt uQ÷YÔôtçdtt
GòfútetÔôt Tettitçhýv 250 rûYtetç
ujtketitæÊtv udthýtÔôv mþtçTtv.
Tett YtèjttTtåXt dtv mþt dttNtt YtumþÔôt
lttMt uitGòTt JtçTtÔôt it lit:TttKt ujtGòTt
ufúettNt Gòsü ÔôtItÔôtç.
btQ÷tçVçù lttçQå÷Xt
dtäâbtBãÔôt AtÔôtç
it itÓõct ltâItvTt uitÍtÔôettTt
GòUUtGò ujtGòitå ÔôtItÔôtç.
etçUtç qttKttetã Gçò Mtv wItQç÷
ettâXtv dttNett GòÔôtItäSttâXtt
ittit udthýSettlttPöv ltitãTttçYtfúv
dtVùTt it dttçÔôtKtç dttItãVùjtãXtmþv
GçòÔçô. YtâuQ÷Tt ujtitGäòdttfú
jtdtt«Kett ltâTtåfúittVùXttKett ltitã
GòtetãnòdttXtt AItVùv MtithåýXt
uXtfúvÇtSt GòfútetKtç it Ttltç
Ttâot AtTdtlttTt GòfúSettKtt qtetTXt GòfútetKtt
Altç Gòtâmþv Gòthý KttÔôÔçô.
YtSt Tttçitfú YtâuQ÷TtMtvKtçKt dttNettGòQç÷
ÔôÇt itçWtÔçô ItçÔçô
mþtçTtç. TettâXtv EGòVùtâ
bttçÔôtitåXt JtçTtÔçô
it TtäNtç ltâTtåfú EçGòit
dmþSttÔçô. dtv ltâTtåfúKett
Tttfút Mtähýitgett TettitfúKt 'lttMt LôtXt
MtähýitÔôtlt' Ajtv YtumþÔôvKt
YttitTtv udthåýXt ItçÔôv AtuSt ltâTtåfúittVùXttXtâTtfú
Ttfú TettâXtv dtÔôt AtYtÔôt ujtketKt
GòsüXt JtçTtÔçô.
IttetXt,
TtbtÔôt it GòUUtGò ett AtYtgett uTtXmþv
XtèYtäSettKtt ltâTtåfúittVùXttitfú
Gòltt YtufúSttdt NttÔôt?
- dttNett XtæTettTtvÔô TttuÔôdtvdtähçý
dttNettTt EGò YtçjtGòtfúvKtv lttìVùetãÅþkOõv
bttStitÔôv ItçÔôv. uitjtçktTt:
GòUUtGòKtt TttÔôtitfú MttlTt ctfú
AltTttç. ltâTtåfú mçþ Mtltç
Itçet ittÍ Atmçþ TtltçKt Ttç
TttÔôittÍ mþv Atmçþ. Tettdtähçý
GòUUtGò it TtbtÔôt ettTtåXt AtTdtlttTt
NttÔçôÔçô TttÔôtKtç
lttTtTettXtç fútHtÔçô MttSttfçú
cttXt dtÔôt dttNtv ÔôetGòtfúv
- uituitWt TttÔô qtGòtfú - YtufúYtåStãTtçXtç
Ytçjt GòfúSettlt ATetâTt dtVùTtsüYt
PöfúÔçô. ujtittet ltâTtåfúitfú
Itçet ittOõtitv Ajtv fútItVùtfúv
lttVùfú GòfúSettTt dttNett IttetXttKett
TttuÔôdtvKtç cttâQ÷itÔô
Gòtdtv AtÔçô.
YtâuQ÷Tt ujtitGäòdttfú
jtdttã lttfúHett Uttçfú ietFTtvKtç
lttuXtWet AtYtgettÔôt uVùJtãGòthý
ÔôtctÔçô. ItärûMtyKett Gòtâmþv
AtPöitStv, AXtäctit EçGòtetÔôt AtdmþtâÔôt
AtitQç÷Ôô. Gòtâmþv dtMtçjtvfú
KtäOõGçòmþv lttâItt.
- ItäsüMtyKtt ujtket ett XttTettXtç TttXtYtäØettitfú
lttUtvlttPöv dtv TettâKettbtfútçbtfú
VçùjtuitVçùjttTt VùtèØettitfú
MttTt Altç. ettGòthýtTt dtv TettâKtç
qtKtâQ÷ MtXtltdtäVùtettltdttçfú
iettltYtvPötitfúvÔô lttVùfúvGòfúSt
btJtTt Altç it ujtGòTt Altç. Ttç lttMttitfú
litfú Gòltç CdtOõitTttTt, GòÔôtdttXtç
Tttfút Gòjtt it uGòTtv qtdttSttTt NtâGòtfúTttTt
TtltçKt TettâKett itçItitçItÕett fútIttâKtç
itçItitçIthçý Ttâot Gòtet itItèfçú
AXtçGò IttçkOõv bttfúGòtBãXtç
btJtSettKtv ltâWtv dtÔôt udthýtÔôv.
ettTtåXtKt YtäRçø dtÔôt dttNtv
litTt:Ktv jtèÔôv it YtçjtGòtfúv
ettKtt uitGòtlt GòfúTtt AtÔôt it EGò
iettitlttetvGò GòÔôtGòtfú dmþStåXt
litTt:Ôôt JtQ÷uitTtt AtÔçô.
btfçúKt itktã dttNtç ittlTtiet YtfúVçùjtv
mþtçTtç. 1986 lttÔôv dtv GäòOäâõbttltmþ
cttfúTttTt lUttuetGò mþtçSettlttPöv
YtfúTtÔôtç. cttfúTttTt lUttuetGò
mþtçSettlttPöv YtfúTtÔçôgettâXtt
AtStÔçôgett itlTtåâitfú GòlOõdt
Q÷×äOõv uQ÷YttéNtvOõ Gçògettujtittet
itktãctfú YtfúVçùjtv MttTtt etçTt
Xttmþv ett AOõvKtv dtÔôt dttumþTtv XtimþTtv.
dtv it aòtNtÔô Gäòfçújtv
uVùÓõvmåþXt etäfútçYtKett
VùtèØettitfú uXtJttÔôtç
mþtçTttç. uVùÓõv EAfúYttçOãõitfú
dttNtç lttdttXt it lttMtmþv KtçGò BXt NttÔôt
mþtçTtt. YtfâúTtä dtÔôt Ttv
Q÷×äOõv uQ÷YttéNtvOõ Gçògettujtittet
bttçQã÷ GòsüXt VçùBãXttTt.
dttNettMtithý TtçitRçø Ytèltç
XtltgettXtç dtv dtäâbtBãÔôt YtfúTtÔôtç
it aòtNtÔô YtäRçø ItçÔôt.
dtv aòtfúKt uititâKtXtçTt mþtçTttç.
dttNett ItäsüMtyXtv mçþ EçGòÔçô.
Ttçmþv XtäGòTtçKt etäfútçYtKett
VùtèØettmåþXt YtfúTtÔçô
mþtçTtç it TettâXtv TtçUtç uPöGòuPöGòtStv
dttNett dtèuaòÔôyKtç YttçlOõltã,
YtšbÔôultOõv YttumþÔôv mþtçTtv
it dtv itçhçýitfú TtçUtç YttçmþtKttitç
ettlttPöv TettâXtv ÔôItçKtKt TtçitRçø
Ytèltç CltXtç uVùÔçô.
dttNett ItärûMtyKtç mçþ AtèVùtetã
dtv GòWtvKt uitltfúSttfú Xttmþv.
AtdmþtâÔôtmþv btfçúKtVùt
aòtfú dtMtçjtvfú AXtäctit etçTttTt.
EGòVùtâ MtdtãXtvTt méþdtbtäItã
jtmþfútâTt ItärûMtyKtv dtèuaòÔô
mþtçTtv. dtv YtäRøgett fútâItçTt
btltÔôtç mþtçTttç it EGò
MtdtãXtittltv bttfúGòtltt btâIttÔôv
dttNett jtçMttfúv btltÔôt mþtçTtt.
TettKettXtâTtfú TtvXt Kttfú ltvOõltá
lttçQå÷Xt EGò uWtYYttQ÷, dtmþtGòtet
MtdtãXt btltÔôt mþtçTtt. YtfúVçùjtv
ÃttçTtç ATetâTt ujtlTtbtÌù
it uMtÒttltå AtmçþTt it TtçUtç
dtèuaòÔôvKett uXtetdttXtälttfú
ltâYtåStã jttâTtTtt AltTtç it BTtfútâXtt
ottlt mþtçDð Xtetç dmþStåXt AtYtgettlttfúHtv
AtittMt GòfúSttfúv VùtVù VçùTt
XtltTttTt. YtfâúTtä AtdtKtç btâIttÔôv
bttbtå "ittmþitt" "Fett bttTt mèþ"
itItèfçú VùtVù VçùTt
KttâItÔôtKt AtittMt GòfúvTt mþtçTtç.
Ttç dtmþtGòtet MtdtãXt dtmþtjtet uKtQ÷Tt
mþtçTtç it XttGòtitfú bttçOõ
PçöitåXt btâIttgettÔôt ItYYt btlt
Ajtv HtåSt GòfúvTt mþtçTtç.
AtYtÔçô bttbtä dttçjttet TettGòQç÷
VäùÔãôÇt GòfúvTt
AMtåXtmþv MttçfúVùtfú ittmþitt
GòfúvTt mþtçTtç. MtdtãXt VçùHtvÔô
AtYtgett HtåStt uTtTtFettKt uMtuGòfúvXtç
GòfúvTt mþtçTtç - "AtTttâ
ItYYt btlt XttmþvTtfú dtv EGò Ôôtaòt
dttfúvXt" Ajtv HttSttHtäSttTtvÔô WtdtGòv
VçùDðXt NttÔôv. Ttfúv bttbtäMtv
EçGçòXttTt. AtTtt mçþ aòtfúKt
NttÔçô - Ttç MtdtãXt ItæmþlUt
AuTtjtet GòtitÔçôÔçô. TettâXtv
HtäSttâKett cttktçTt ATetâTt TttYtåXt
Vùdt ctfúÔôt "ItYYt! XttmþvTtfú
TtäNtv dttXtKt uYthåýXt PçöitTttç".
dtv litTt:jtv mâþltTt mþtçTttç it dttXt
uYtfúIthýSettitfú Ttfú dtÔôt
fútmþitçXtt, Gòltâbtltâ mþltåâ
AtitfúTttçet. ItärûMtv YtSt mçþ
YtmþtTtKt mþtçTtç it Ttçmþv IttÔôtTtgett
IttÔôtTt mâþltTt mþtçTtç.
dtèuaòÔôvKett Ytumþgett cttIttXtâTtfú
Atdmþv btt™It Ôôt ltdtMttitÔçô
Gòv jttâTt fúmþt XttmþvTtfú HtfâúKt
Tett MtdtãXtKtv EGò ltStltStvTt HttjtvÔô.
mþt dmþStMtç EHttÍt ÔôtéfçúÔô
it mþtQ÷z TtvÔô ltvXt ittOõtitt Ttltt
itPöÔôt mþtçTtt.
cttfúTtvet
YttfâúYttufúGò ltâItvTttbtfútçbtfú
AtYtSt YttjKttTet ltâItvTttKtvmþv lttâItQ÷
JttÔôTtt Ttv Gòjtv? ltWett GòtçStTtç
XtitvXt CYtnòdt JtçTtÔçô AtmçþTt?
- 1987 lttÔôtYttltåXt dtv dtyOõt ett šlitQ÷vjt
NttMt ÀtåYtdtWetç Atmçþ it ettTt aòtNtÔô
Gäòfçújtv AtuSt Kttfú šlitQ÷vjt
ltâItvTtGòtfú AtmçþTt. Atdmþv
etäfútçYttTtvÔô btØettKt NttMt
açòlOõvitÔôdtWetç Gòtetãnòdt
GçòÔçôTt it cttfúTttTtmþv
VùtçXtVùtâ AtÔôtçet. AtdtKett
'mþtéOõ ltdtfú', 'XtâVåùMt
Q÷tXlt' 'aòlOãõ ltdtfú' BTettuVù
ltvQ÷vMtá GòtRøgett AtmçþTt.
dttNett ltâTtåfú ittVùXtt btfútçbtfú
Gòt™YetäOõfúXtç GòtRøÔçôÔçô
WitXtv udtÃtvTt GòfúSettKtt EGò AXttçHtt
CYtnòdt AtTttâKt YtåStã NttÔôt
Atmçþ. dtv AXtçGò NttMt it MttItuTtGò
ltâItvTt ÀtåYt btfútçbtfúmþv
Gòtdt GòfúvTt Atmçþ. AMtåXt
EGò itèjtvkPöYtåStã CYtnòdt dmþStMtç
wmþVäùlTttXtv it GòXttãOõGòv
jttlottçFTt ltâItvTt YtfâúYtfútXtt
EGòitPöSettKtt.
ettKtbtfútçbtfú dtv Gòtâmþv
jtèÇtStvGò CYtnòdttTtmþv AltTttç.
AdtçufúGçòTtvÔô ZÔôtçfúvQ÷t
lOçõOõ dtWtvÔô lOçõOõltXt
etäuXtitxltOõv AtuSt fútçuÔôXlt
GòtéÔçôMt dtWetç mçþ
CYtnòdt JtçTttç TtltçKt TtçUtvÔô
jtthýtdtWtåXt cttfúTtvet ltâItvTt ujtGòitÔçô
Mttitç ettGòufúTtt Gòtdt GòfúvTt
Atmçþ. ActtfúTtvet ÔôtçGòtâXtt
ltmþMt ujtGòTtt ettitç it AtYtgett ltâItvTttTt
TettXtt fúlt ittOçõÔô Ajtt ATetâTt
lttçYett YtÌùTtv GòfúSettGòQç÷
dttNtt ctfú AltTttç. ettlttPöv dtv jttlottçFTt
fútIttâitfú AtWttfúvTt LôtçOõ×t
LôtçOõ×t ltyaòXtvMt btXtitTttç.
YtfúVçùjtv
ittlTtiet GòfúSttfçú cttfúTtvet ltâItvTtGòtfú
dmþStåXt AtYtgettÔôt Gòtet ittOõTtç?
AtYtÔçô TtçUtvÔô Gòtet
AXtäctit AtmçþTt? ettYtäRçø AtYtÔçô
Gòtet YÔôtXt AtmçþTt?
- YtfúVçùjtv ittlTtiet GòfúSttfút
cttfúTtvet ltâItvTtGòtfú dmþStåXt
dtÔôt dtv cttfúTttKtt lttâlGæòuTtGò
fútMtVåùTt AltgettlttfúHtç ittOõTtç
it dttNett dttTtæctådtvbttmçþfú AtYtgett
AdttçÔô YttfâúYttufúGò
ltâItvTttKtt Pçöitt Ytçjt GòfúTttâXtt
dtÔôt littcttuitGò AuctdttXt ittOõTttç.
dtÔôt ittOõTtâ YtfúVçùjtv
ÃttçTtç it uitÍtUett«Xtt dttçPö×t
ltbtäfúvXtç cttfúTtvet jttlotltâItvTttTtvÔô
bttfúGòtitç Atdmþv ltdtMtittetÔôt
mþitçTt. mçþ AtYtgettGòQç÷
lttâItSettKtv uTtTtGòv ItfúMt XtltTtç GòtfúSt
AtYtSt ÔômþtXtYtStKett AâIttBã ItvTttâYttltåXt
EçGòTt etçTttç Gòtâmþv
Xtt Gòtâmþv Ttfúv ltâItvTt, MettKett
dtåhýtjtv jttlotvet ltâItvTt uXtItQ÷vTt AltTtç
it Tettdtähçý AtYtgettÔôt ltâItvTttKtv
ltdtMt Gòtâmþvjtt littcttuitGòTtçXtçKt
etçTtç. YtfúVçùjttâTt AtdmþtâÔôt
TettâXtt GòtâmþvTtfúv XttuitXetYtåStã
it TettâKett YttfâúYttufúGò ltâItvTttYtçÇtt
Gòtâmþvltç itçIthçý Ajtt
YtÌùTtvXtç cttfúTtvet ltâItvTttKtv
AtçhýHt GòsüXt Ítitv ÔôtItTtç.
dttNtt AXtäctit Altt Gòv dttNett uitÍtUett«Xtt
dttNtç ltâItvTt ujtGòitStç it ltdtMttitStç
aòtfú AtitQ÷Ttç it KtOõGòXt
YttçmþKtTtç. ettKtç GòtfúSt
dtv ett uitÍtUtzitIttãlttPöv ettçIet Ajtt
ujtGòitSettKett YtÌùTtv, Ttâot uitGòltvTt
GçòÔçô Atmçþ. AtuSt dttNtç
ltâItvTt ett ÔôtçGòtâXtt Gòltç
cttitTtç ettKtç EGò CVùtmþfúSt
ÍtetKtç NttÔçô Ttfú mçþ
- AdtçufúGçòTtvÔô dttNtv EGò
ÃttçTtv dttNett ltâTtåfúittVùXttTtvÔô
uGòfúittStv fútIttKett AtÔôtYttitfú
ettçItvGò WettXt WtfúTtç. AtYtgett jttlotltâItvTttTt
AtWettšTdtGòTtçKtçmþv EGò dtåhý
Atmçþ mçþ btmäþÃtäTt
AtmçþKt.
dttNett 22 itkttãKett YtfúVçùjttTtvÔô
ittlTtiettTt TtçUtvÔô lttâlGæòTtvGò
dtäHetTt: lttâuItTtvGò itèuitWettYttltåXt
dttNttmþv btfútKt aòtetVùt NttÔôt.
AXtçGò ltâItvTt fúKtXtt GòsüXt
Tett AXtçGò ltyaòXtvMt it ZetåMtXt detäuNtGò
GòtetãnòdttTt Ytçjt GòfúSettKett
dtÔôt Adtåget ltâWtv Ôôtctgett,
AXtçGò ltXdttXt, YtäfúlGòtfúmþv
udthýtÔçô. YtfúVçùjttTt
Altç uituitWtqtGòtfçú lttdttçfçú
Itçgettdtähçý dtv YttfâúYttufúGò
fútmåþXtmþv BTtfú ltâItvTtGòÔôtâGòQç÷
Htägett uVùÔôtXtç Yttmåþ
jtGòÔôtçet.
ettYtäRçømþv btØettKt ltyaòXtvMt
uÔômþvStç, Ytçjt GòfúStç
it dtÔôt jtFet mþtçTtvÔô uTtTtFett
jtèÇtuStGò ltâlUttTtåXt wmþVäùlTttXtv
ltâItvTttKtç Gòtçltëlt ltäsü
GòfúStç itItèfçú dtv GòfúvTtKt
fútmþvXt. XtitXtiett GògYtXtt, XtitXtiett fúKtXtt,
XtitXtiett CYtnòdttâKtt GòWtvKt TttçOõt
XtltTttç, aòFTt qtTetçGòtKtv AtYttYtÔôv
itçhý ettitv ÔôtItTtç.
ltâItvTtÒt
it MtçkPö ltâTtåfúittVùGò
Ãtv XtâVùuGòjttçfú dtähçý
ettâXtv dtfútPövitgQã÷Ôôt
uVùÔçôÔôt ltâVçùjt
:
"ltâItvTttKtv cttktt itèÐtvGò Atmçþ
dmþStåXtKt Ttç GòtçSttÔôtmþv
YttçmþKtTtç. cttfúTtvet YttfâúYttufúGò
jttlotltâItvTt Ttfú jttâTtv it ltdttWttXttKtç
qtçfúSttlUttXt. ltÍ YtufúšlUtTtvTt
jttâTtv mþitv, etäÌâù XtGòtçTt.
dmþStåXtKt dtv AtYtStt ltitt«Xtt ltâItvTt EçGòSettKtv
uitXtâTtv GòfúTttç Gòv Mettdtähçý
ÇtäbWt dtXtç jttâTt imþtitvTt, itèfúcttit
udtOåõXt ltdtcttit XttâVùtitt."
ltâYtGãò
: nandu.santur@gmx.net
Ñt
dtäÔtHtTtv uitktetv AtYtÔç dtTt Atdmtlt Mtròf
Gòhitt....
