Marathi World - Arts & Sports

ltâItvTtGòtftâKtt ltâItvTtGòtf - ÃtvuXtittlt Hthç

Shrinivas Khale Pulan samawet "ÃtvuXtittltKtâ IttStâ ltäsò NttÔâ AtuSt IttSettKtt dtäHtQt Ytåft NttÔt Gòv mt AtTtt AtYtgettÔt GäòPç JtçDòXt MttBãÔ ettKtt Gòtmv AâVtMtKt GòfTtt etçTt Xttmv. AâTtØettKett VtçXt Atçhv Nttgett Gòv AtYtgettÔt Altt qtjXt YtQTttç Gòv mt dtäHtQ×tÔt YtfTt Gòltt etçSttf??? Ttltç ltIthçKt YtfTt etçTttTt, CQ×t dttfTt. TettTtgett Gòtmv dttGòQtKettmv AltTttTt. YtSt mt Mttç etçTttç Tttç Altt Gòv - EGòt QmthvitsòXt aäòÔYttHtsâò Mtltâ VältØett Qmthvitf MttTtâ Ttltt mt AÔItV dtäHtQ×tÔt YtfTt etçTttç. AtuSt AtYtgettÔt GòhTtâKt Xttmv Gòv mt etçUtç AtÔt Gòltt!"

------- Ytä Ô VçjtYttâQç

"EGò AÔtèuGòGò ltâItvTtGòtf itItèfç lTtäTtv GçòÔv Ttfv Tett lTtäTtvÔt jtbVKt XttmvTt. Hthç dmStMtç HthçKt, TettâXtv Mett YtÌTtvXtç ltâItvTt uXtdttãSt GçòÔç Ttltâ GòfSttfâ GòtçStv Xttmv it YtäRç mtçBãÔ Gòv Xttmv mç uXtetTtv Gòtet GòfçÔ Ttç dttmvTt Xttmv. ettâKettlttfHett KttÔv dtÔt Xttmv etçSttf! ettâKtâ dtv dmOÔçÔç 'Ôht, uMtimtht jtbVKt HttçOç' ujtGòTttâXtt dtv dtXttâTt HtftçHtf JttbtfÔtç mtçTttç Gòv ettâKett ett IttSettTtgett MttItt dttNett ItÕettTtåXt uXtJtTtvÔ Altâ dtÔt Xttmv ittOTt. it AtMtmv
TettKt cttitXtt AtmçTt."	------- ltäWtvf aòQGçò
HtÕettâXtv litfbtÌ GçòÔçÔv 'ActâItittStv' GòfTt AltTttXtt YtâuQTt ctvdtltçXt Mttçjtv HtÕettâKett Yttettjtv btltÔç. Hthç,'Afçfç, mç Gòtet GòfTttâ?' dmStTt Altç Gòtmv ItQbtQÔç, Ttçimtâ ctvdtltçXtMtv dmSttÔç "AtÊtt, Ttädmv dttNtç Itäsò it dtv TtädtKtt ujtket". ------- OtBdlt Atéaò BâuQett 30 EuqtÔ 2000
- "dttèGòt udtÔTtt Tttç dtè HthçMtvGòt jttItvVã btXtTtt. BXtGçò uMtTtXtç AKLç ItvTt mdt wMtVItvctf btXtt Xtmv ltGçò. AtYt mdttfv XtéjtXtÔ qttéYtOz mtç, AtYtGçò Mtèltç GòÔtGòtf Abt mè Gòmtî ?" ------- XttèjttV
- "AQvAQKtStv, GòOGòOvXtç AtYtSt fQTt btltTttç. YtSt YtuflttKett lYtjttãXtç Mtltâ ÔtçHtâQtKtâ lttçXtâ mtçTtâ Ttltâ Hthç TettâKett AtetäkettTtvÔ Vä:HttâXtt lYtjtã GòfTttâKt TettKtç ltåf mtçTttTt it TettTtåXt IttStâ uXtdttãSt mtçTtç. AtMt btmäTtçGò ltitã GòtçSttKtç Ttfv AXtäGòfSt GòfTttTt. YtSt Hthç lit:TttKtvKt XtitXtitv jtèÔv jttçWtTt AltTttTt, TtçKt Ttç VhSt VhTt XttmvTt. Hthç GäòSttKtâ Ttf lttçQtKt, ÃtvuXtittlt HthçKtmv GòWtv AXtäGòfSt GòfvTt XttmvTt."
	------- dtâItçjt YttQIttâitGòf

Shrinivas Kale tarunpanache 1950 lttÔv fçgitçTtvÔ XttçGòfvKtt AtÔçÔt GòtéÔ AMtåXt AtÔtKt Xttmv Altâ HttçOâ lttâItTt HtÕettâXtv ituQÔtâXtt aòltitÔâ XtltTtâ Ttf AtYtSt ett ÃtvuXtittlt Hthç XttdtGò ltâItvTttTtvÔ Vèitv KtdtTGòtftÔt dtäGòÔtç AltTttç! 'dmStMtç ltittãXtv ituQÔtâXtt aòltittitâ dmStMtç Gòtmv mtçTtt etçTtâ Altâ Xttmv mtç!' GòtGòt (Hthç dttNett itltäAtTettKtç YtuTt) TettâKtâ Ttç OvuYtGòÔ udtjGòvÔ mltTt dmStTttTt. ltTtTt mltTt fmtStâ, GäòSttÔtmv - AItVv ÔmtXt, Itfvbt GäòStv Gòt AltçXtt- TettâXtt AuTtjtet qtçdttXtç ittItitStâ, ltTtTt Xtœt it dtæVä bttçÔStâ dmStMtç AtdtKtç VÊttcttBãGòtGòt. AtdtKett btQtçÍtÔt XttTtçittBãGòtTt, MtäXett udtotYtufittftâTt AtMt AMtåXtmv ÃtvuXtittlt Hthç dmStMtç VÊttcttBãKt.

Shrinivas Khale, Pula, Bhimsen Joshi, Mangesh Padgaonkar ett Ajtt lttWettltäWett dttStlttâKtç AlttdttXetTit TettKett dttVãitv, AtMtãitv litcttittTt VQÔçÔç Atmç. ÔÇdtv aòtfjtv qtltÏt NttÔv XtltÔv Ttfv AItuStTt ltXdttXt, YtäflGòtf ettâKtç qtKtâQ cttâQitÔ Atmç ettâKettGòQç it MtStåâ TettKtç AtçNtç HttâÍtitf AltgettlttfHtç mç Xtœt AltTttTt. Atetäketctf HtlTtt HttTt, litTt:Ktv it GäòOåâbtvettâKtv AXtçGò AtMttfYtStâ NtçÔTt it Atetäket uitlGòhvTt GòfSttØett AXtçGò JtOXttâXtt lttdttçfç MttTt mt dttStålt BTtGòv uitÔÇtSt GòÔtGæòTtv Gòjtv JtQitå jtGòTttç mç EGò Atdmt lttdtXettâXtt GòtçQâKt Atmç. 'Gòtâ itçVXtçTt mtçTttç mt MtXdt lttWtXtçKtt' ett YttQIttâitGòftâKett GòtietYtâFTtv Hthç HtØett PfitTttTt. ettâKtç mtTt BTtGçò GòtYtTttTt Gòv TettâXtt XtvO uÔmvTtt etçTt Xttmv. dttot mtdttëuXtetdt YtçOvitf btltÔç Gòv mtTt UtfUtfStâ UttâbtTtâ it Ttç EGòVdt itçItÕettKt uitÐttTt MttTttTt, AtWettšTdtGò lttWtGò mtçTttTt.

AtMt ltâItvTtÇtçottTt AXtçGòtâXtv ItQItâMt Ytèltt udthuitÔt, YtSt HtÕettâXtv AtYtgett GòÔçKtt bttMttf dttâQÔt Xttmv it Mtç YtVfv YtQÔç TettTt ltdttWttXttXtç ftmTt AtÔçTt. ett itæÊtvTt dttçPt ltmcttIt AtdtKett itltäAtTettKtt. ròYtettEitRâ PltPjtvTt ÔtÔ GäâòGåò, mtTtctf umfitt KtäQt, GòtÕett dtSettKtç AtçitÔçÔç dtâIthltåot it TettTtvÔ lttçXettKtç VtçXt dtStv-EGò ittOv ettYtuÔGòQç uTtXtç ItäâMtctf lttçXtâ GòWtvmv AâIttÔt ÔtitÔâ Xttmv Gòv Vältfç GäòPÔç VtuItXtç JttTtÔç Xttmv. YtTtv mtKt AtYtÔt EGòdtçit VtuItXtt dttXtSttfv itltäAtTett Mtç AltçÔ TettTt ltäHttltdttWttXttXtç ltâlttf GòfTtç. GòtGòt dmStTttTtmv Gòv itltäXtç GòWtv YtèjttlttPv dttNettitf VQYtSt AtStÔç Xttmv, dmStåXtKt dtv dttNett ltâItvTttjtv EGòuXtkP ftmå jtGòÔtç.

ÔTttuVVv ATetâTt uMtimtÕettXtç HthçlttmçbttâXtt AXtçGò qtGòtfç ltdtMttitTt Gòv AtYtgettÔt TtvXt dtäÔv AtmçTt Ttçimtâ YtèjttKtt uitKttf qtTetçGòtlttfHtt AtYtgettÔtmv GòftetÔt mitt. Hthç dmStTt "YtSt uVVv, YtèjttlttPv Gòtmvmv Gòtdtâ JtçDòXt dtv Ttv Gòjtv Gòsâò?" AuÔGòQç AGòft uKtotYtOtâXtt ltâItvTt VçSettKtv Gòtdtâ XttGòtfÔv Ttçimtâ VçHtvÔ Hthç ettKt uititâKtXtçTt mtçTtç. GòÔçjtv qtTttfStt GòfStâ TettâXtt GòWtv mtçSttfKt Xttmv.

Itçgett 50-55 itkttãTt ÃtvuXtittlt HtÕettâKtv dttçMtVtV GòfTtt etçTt XttmvTt BTtGòv ItvTtâ AtYtSt EçGòTt AtÔtçet. TettâKtvKt TettâXtt ltIthv IttStv Gçòimtâ, GäòPç Ajtv AtPitTt XtltTttTt. dttot TettâKett ltâItvTtÇtçottTtvÔ qtittlttKtç Ttç Mtçimtâ itStãXt GòfTttTt Ttçimtâ AtYtSt Yttf fâItåXt MttDòXt Tett GòthtâTt MttTttç.

VÊttcttBã Hthç btQtçÍtTt ittRÔç. VÊttcttBãKtv ltâItvTttKtv AtitQ mtèlt dmStåXt MtYttitv ett dtTttKtç ituQÔ. Tettdtähç VÊttcttBã btQtçÍtKett detäNtvGò GòtéÔçMt dmStåXt AtTttâ AtçhHtÔç MttSttØett, ltettMtvftit dtmtftMttâXtv lUttYtXt GçòÔçgett cttfTtvet ltâItvTt dtmtuitÍtÔettTt IttSettKtç ujtÇtSt JtçDò ÔtItÔç. Mtç Ãtv dtWtältåVXt Mttçjtv TettâXtt ujtGòittetKtç. TtltçKt Ttç AtTttâmältçXt Httîlttmçbt it aèòettMt HttîlttmçbttâGòQç ltäWVt ujtGòÔç mtçTtç. ltettMtvftit dtmtftMttâXtv AtTttâmältçXt Httîlttmçbt, uXtlttfmältçXt Httîlttmçbt it aèòettMt Httîlttmçbt ettâXtt ett uitÍtÔettTtvÔ uitÍtUett«Xtt ujtGòitSettlttPv XtçdtÔç mtçTtç. Tettdtähç Ajtt uitÎtXttâGòQç ltâItvTt ujtGòSettKtç TettâXtt cttIet ÔtctÔç. 1945 lttÔv Hthç btQtçÍtÔt AtGòtjtittStvTt ltâItvTtGòtf mtçTtç it Tett VfdettXt btØettKt dtftPv, ItäMtftUtv, wmVv IttSettâXtt KttÔv Ôtitgett. 1950 lttÔv fçgitçTtvÔ XttçGòfv Jettitv ÔtItå Xtetç dmStåXt ituQÔtâKett XtGòhTt dtäâbtBãÔt AtÔç Ttç Ãtv jttâTttftdt ftâItStçGòf ettâKettdtähç. ftâItStçGòftâXtv HtÕettâXtt VtçXt itktã AtWttf uVÔt. litTt:Kett AtP AtSettTtåXt ltmt AtStç HtÕettâXtt ÍtetKtç, HttXttithvKtç dtumXettKtç Ytèltç ctsòXt PçittetKtç, Ãtv AYYtt ItMtXtç ettâKettGòQç fmtSettKtv ietitlUtt GòsòXt uVÔv mtçTtv. mç ltitã Gòt Ttf mt VÊttcttBã btQtçÍtTt ftumÔt Ttf TettKett GòÔtItäSttâXtt ittit udthSttf Xttmv dmStåXt. AtMt AMtåXtmv Hthç ftâItStçGòftâKtç ŸòSt AtPitåXt ltVáItuVTt mtçTttTt. ituQÔtâXtv ftItitåXt JtftKtv Vtfâ btâV GçòÔv mtçTtv Ttçimtâ ftâItStçGòf it ItMtXtç ÑtâKttKt AtWttf mtçTtt.

ett GòthtTt Hthç Gçò.VÊtt ettâKettGòQç AultlOâO detäNtvGò QtetfçFOf dmStåXt ftumÔç. 'VtdtXt' ultXtçdttKtv IttStv GòfTttâXtt qtUtdt ÔTtt-Atjtt ettâKtv AtçhHt NttÔv. TettXtâTtf 'ÔÇdtvYtåMtXt' ett dtftPv uKtotYtOtKtç Gòtdt udthtÔç. ftotctftTtKt Kttf IttSettâXtt KttÔv ÔtitåXt ÔItçKt VältØett uVitjtv Ytçjt Gçògett. LtXt MtdtÔâ ltIthâ. YtSt uYtFKtf dtWetçKt bttfIthÔâ.

dttot 1952 lttÔv HtÕettâKtv YtumÔv fKtXtt 'Ittçfv Ittçfv YttXt' ÔtçGòuqtet NttÔv. ett TtbtGòQvKett VältØett bttMtåÔt mtçTtv 'EGòt TtÕettTt mtçTtv'. ItuVdttâKtv mv ItvTt Atjtt cttçltÔç ettâXtv IttetÔv. Xttâit XtltTttâXtt AtjttTttBã AtYtÔâ IttStâ Ittetgett ettKtâ HtÕettâXtt aòtf AqtåYt ittOÔâ. Tttç mtçTtt cttitItvTttâKtt ltäitStãGòth. ÃtvuXtittlt HtÕettâXtv EGòtmåXt EGò ltflt IttStv GçòÔv. 'Mttmgett Gòtmv KtäGòt', 'XtvMt dttNett XtâVÔtÔt', 'ÃttitSttâTt JtXtXtvht', 'cttitcttçÕett ctFTtvKtv', 'ltmMt ltHett EGòVtâKt', 'GâòPtTtKt ròTtgett TttXtt', 'ròltÔt dtMtitfTtv', 'XtGòtç TttBã ròltä'....... Ajtv mv Mtâotv btfvKt ÔtâbtÔKtGò mtçBãÔ. bttçÔGòv bttmäÔv uKtotYtOtTtvÔ 'Vçitt Vett TtäNtv mv', 'AtBã AtStHtv bttbtt ettTtåXt' Ttf uMtimtht uKtotYtOtTtvÔ 'ett uKtdtSettâXttç' 'Ôht, uMtimtht jtbVKt' 'uqtett TtäMt Gòtet uVltç litYXtt' Ajtv AXtçGò IttStv dtXttdtXttTt AtMtmv JttçhTttTt.

1 dtç 1960 f‡tçMtv etjtitâTtftit KtimtSt ltâetäFTt dtmtftkOàtKtt GòÔjt JtçDòXt etçSttf mv bttTtdtv Atgettitf EKt. Edt. imv. GâòYtXtvXtç Kttf uVitlttâTt dtmtftkOàtKtv VtçXt ItvTt Gòft Altç HtÕettâXtt lttâuItTtÔç. TettTtåXtKt MtXdttÔt AtÔv jttumf lttbthêXtv IttetÔçÔv ftMtt btQç uÔHtvTt 'ItMttã dtmtftkOà dttNtt' it KtGòtçf AtMtIttâitGòf uÔHtvTt 'dttNtç ftkOà dtmtXt'. mv laåòTtz ItvTtâ AtMt dtmtftkOàtTt AXtçGò GòtetãnòdttTt AtÀtmtXtç IttetÔv MttTttTt.

ÃtvuXtittlt HthêXtv 1968 lttÔv EKt. Edt. imv.Tt ltâItvTt uVIVjtãGò dmStåXt XttçGòfv WtfÔv. 1970 lttÔv ltâItvTt ÇtçottTt 25 itktã YtåStã GçòÔv ettuXtudtTettXtç ltTGòtf NttÔt. cttlGòf jtçfç ettâXtv 'ÃtvuXtittlt Hthç EGò ltâGòÔXt' Altç Ytä. Ô.Kett qtlTttitXtçltm AXtçGò ltâItvTt ÇtçottTtvÔ XttdtitâTttKett 35 ÔçHttâKtç YtälTtGò qtultWV GçòÔç.

Shrinivas Khale Latadidi va Bhimsenji barobar abhangachi rachana kartana 1972 dtWetç ÔTttuVVyXtt 'ActâIt TtäFettKtç' mv GògYtXtt ltäKtÔv. HthçlttmçbttâXtv TtäGòtftdttâKtv IttUtt JtçTtÔv it 250 fKtXtt GòtRgett. YtSt GòftetKett mtçTett VmtKt. 'itæÇtitÓv Atdmtâ lttçetfv' YtumgettYttltåXt dtXttâTt btltÔçÔv. dtIt AYYtt dmStMtç Ittç. Xtv. VtâQçGòftâXtv uXtitQgett 116 fKtXtt. Ttç dmSttÔç "Afç, 'ÃttitSttâTt JtXtXtvht' mt ujtfYtçKt, AtTttâ ettmåXt KttâItÔâ Gòtet?" YtfTt VtçXtAQvKt Tttlt btltåXt Gòdtv Gçògett it 22 fKtXttâitf AtÔç. ettTtåXt 10Kt fKtXtt miettTt dmStåXt itltâTt bttYtOtâKtv it uitÍtWtf IttçHtgettâKtv dtVTt dttuItTtÔv. TettâXtv qtTetçGòv GòtRgett 20 AtuSt 17 fKtXtt. ettTtåXt jtçitOv Gòdtv GòfTt HtÕettâXtvKt 20 ActâIt JtçDòXt KttÔv Ôtitgett. TettTtvÔ VmtâKtv uXtJttÔçÔv fçGòtéQã AMtftdtf NttÔv.

1975 dtWetç Ytâ. ctvdtltçXt MttçjtyKtv 'ActâItittStv' mv fçGòtéQã uXtJttÔv Tettitçhv ASStt (ctvdtltçXt Mttçjty) ATetâTt XtœtYtStç HtÕettâXtt Itäsò dttXtåXt Tett fKtXtt ujtGòtetKtç. YtäRç 1984 lttÔv ÃtvuXtittlt HtÕettâXtv 'ftdt-jettdt ItäStIttXt' fKtÔv. mv fKtXtt Ytâ. ctvdtltçXt Mttçjtv it ÔTtt dtâItçjtGòf ettâXtv EGòot IttetÔv. 1993 lttÔv dtmtftkOà ltfGòtfXtç Hthç ettâXtt 'ÔTtt dtâItçjtGòf' YtäflGòtf VçDòXt IttèfuitÔç.

1995 dtWetç HtÕettâKett ltâItvTttTtvÔ GòtfuGòVzÔt 50 itktë YtåStã NttÔv Ttçimtâ ÄVetçjt AtOãltá Xtç ltTGòtf GçòÔt it ltâItvTtGòtf XttèjttV ettâXtv ltäitStã TtbtGòQv uVÔv. AtMtitf 81 IttetGò-IttuetGòtâGòQåXt HtÕettâXtv IttDòXt JtçTtÔçet dmStMtçKt IttStv ujtGòitÔvTt. YtSt HtÕettâKtâ ltâItvTt itçIthâKt Atmç. litffKtXtt it ÔetGòtfv ettâKtv lttâItQ JttÔTttâXtt ctÔctgett IttSttØettâXtt GòPvSt MttTtâ. HtäË ltäWtvf aòQGçò GòbtåÔv VçTttTt Gòv ettâKett IttSettKett Gòtmv MttItt AtYtgettÔt MtdtTtvÔ Altâ ittOTt Xttmv. YtSt Hthç YtäXmtâ XtœtYtStç dmStTttTt Gòv qtTetçGòMtSt AtYttYtgett YtfvXtç KttâItÔâKt IttTttç. dttNtv IttStv ltitãKt IttetGò-IttuetGòtâXtv CÊtdtKt IttetÔvTt. GòuitTtt GæòkStdtåTtzKett dtçmXtTtvKtç Ttç HtåYt GòtèTtäGò GòfTttTt. TtltçKt AtYtgett ltäfçÔ YtWVTtvXtç it uTtTtFettKt - HtÕettâXtv GçòÔçgett IttSettâKett - ÔetGòtfvXtç ltäfçjt ittQGòf ItvTt AuTtjtet YtufYtåStãTtçXtç lttVf GòfTttTt ettKtt HtÕettâXtt ATetâTt AtXtâV ittOTttç.

ÃtvuXtittlt HtÕettâXtv Mett ltmt uKtotYtOtâXtt ltâItvTt uVÔç Ttç AtmçTt 'etâVt GòTtãiet Atmç', 'bttçÔGòv bttmäÔv', 'uMtimtht', 'YttçfGòv', 'lttçbtTtv', 'YthlttÔt YttXtç TtvXt'. uKtotYtOtâYtçÇtt WitXtvuaòTtv GòfStâKt HtÕettâXtt dttXtitTtâ. "uKtotYtOtâTt GòUttXtGòtqtdttStç Mttitâ ÔtItTtâ it GòUttXtGòKt PvGò Xttmv Ttf dtv ltâItvTt Gòltâ VçSttf? BTtFettHttÔv dtv Gòtâ CTtsâò? YtèjttlttPv dtv litTt:Ôt Gòtâ uitGåò?" Hthç uitKttfTttTt. WitXtvuaòTtvTt AtYtgettÔt littTtâoet AltTtç, Ttç dmStTttTt. Tettdtähç UttçQâ Gòtdt udthtÔâ Ttfv KttÔçÔ YtSt KttâItÔâ Gòtdt Gòftitâ, KtufTttUtã KttÔçÔ EitRt Ytèltt btltâ NttÔt ett dtTttKtç Hthç.

Itçgett Gòtmv itkttãTtvÔ TettKtç Gòtdt dmStMtç TettâXtv ltâItvTtbtÌ GçòÔçÔç 'cttititvStt' mç itvStt ltmlotbtäÌêKtç, 'KtÔtç KtÔtç ltuHtettî' mv ltäfçjt ittQGòf - GòuitTtt GæòkStdtåTtz ettâKtç, 'itæâVtitXt' mç VçitGòv YtâuQTtKtç, VtçXt ActâIttKett GéòltçOltá ltäfçjt ittQGòftâKett. ettitktz ltäfçjt ittQGòftâKett 'uVXttKtv dttDòÔv' it 'AdtæTttKtv itçÔv' ettâXtt HthêXtv ltâItvTt uVÔçet. AtTtt Cgmtlt GòjtthGòftâlttPv wmVv ctMtXt GòfvTt AtmçTt.

Sudhir Phadake, Balasaheb Thakare, Shrinias Khale, Smt. Khale 30 EuqtÔ 2000 Ôt ÃtvuXtittlt HtÕettâKtv itettKtv YtâKettmÊtfv AUtitã qtuTtkPtXtXtç lttMtfv GçòÔv it btthtlttmçbt PtGòfêKett mlTtç ltTGòtf GòfSettTt AtÔt. Tettitçhv dtâItçjt YttQIttâitGòf dmSttÔç Gòv mt YtäRvÔ 25 itktã uXtxdtTtvjtvÔ AtetäkettKtt ltTGòtf Atmç. AltâKt litItzet ltâItvTt uXtdttãSt GòfvTt fmtSettKtç TettâKtç AtÐttltXtKt Atmç.

uXtitQGò ÃtvuXtittlt Hthç
AtYtgett litTt:Kett uqtet fKtXtt GòtçStTett uitKttfÔç Ttçimtâ HthçlttmçbttâXtt aòtf GòPvSt NttÔâ! YtSt Ttfv dttNett AtÀtmtlTtit TettâXtv AtYtgett AtitQvKtv Ajtv HttÔvÔ IttStv GòtRÔv.

Ytâ ctvdtltçXt Mttçjtv :	ftMtlt ltäGäòdttft (ActâItittStv)	uit¾Ô ItvTtv Ittitt, uit¾Ô uKtÊtv Jettitt (ActâItittStv)	unòkSt unòkSt Gòumetç CPv cttçf (unòkSt Gòumetç, ftdt MtYtvetç)
	Vçitv qtYtÏttTtz mfç, qtltvV (ctMtXttdtæTt - itèkSttçVçitvKtv)	Xtdttç Xtdttç VäItë ltäHtGòfStv (ctMtXttdtæTt - itèkSttçVçitvKtv)	GæòYtt ltftçitf GòdtÔ dtXttçmf (ftdt jettdt ItäXtIttXt)
	ltädtuTt ltvTttftdt (ftdt jettdt ItäXtIttXt)	bttMtç fç dtäfuÔettî (ftdt jettdt ItäXtIttXt - ÔTtt dtâItçjtGòf btftçbtf)	ftdtGòt ItäStIttXt Gòufetç (ftdt jettdt ItäXtIttXt - ÔTtt dtâItçjtGòf btftçbtf)
itltâTtftit VçjtYttâQç :	btItÕettKtv dtth aäòÔç	ftumÔç AtçPtTtgett AtçPtTt itçQç jtbV	-
ltäWtvf aòQGçò :	Ôht uMtimtht jtbVKt HttçOç	dttNtv AIttWt uqtTtv	-
ÔTtt dtâItçjtGòf :	ÃttitSttâTt JtXtXtvht btfltÔt	ett uKtdtSettâXttç	KtäGòKtäGòÔv YttÔ EGò
ÔTtt dtâItçjtGòf :	GòdttçuVXtv Gòtet MttStç Tttç Ytufdth (ActâIt TtäGòettKtç)	ctçOv ÔtItç Mtvitt, jettdt JtXt JtXtjettdt (ftdt jettdt ItäXtIttXt)	ftdt ctMtXt Gòf (ftdt jettdt ItäXtIttXt)
Atjtt cttçltÔç :	EGòt TtÕettTt mtçTtv	Ittçfv Ittçfv YttXt , uqtett TtäMt Gòtet uVltç,	YttSettTtÔç YtmtTtt, KtâVtftStv
ÄVetXttUt dtâItçjtGòf :	ÔtMtåXt mtâltStç	ItçÔç Ttç uVXt ItçÔç
Cktt dtâItçjtGòf :	AtMt AâTtettãdtv ctçOv	uHtÏt ett ittOt Våf YthSttØett	Tett TtäuNtett wKtTtXttâTt dtXt dttNtç ItäâTtå Vç
ltädtXt GògettXtYtåf :	Vçitt Vett TtäNtv Gòv	dtv KtâKtÔ mtçDòXt AtÔç , bttçÔåXt qtçdtbttçÔ Ttå ÔtuitÔtlt LâV	YtumÔvKt ctçO NttÔv (AsòSt VtTtç btftçbtf ÎâÎItvTt)
AsòSt VtTtç :	jtänòTttft dtâV ittft (ltäWtt dtgmtçott btftçbtf ÎâÎItvTt)	mtTt TtäNtt mtTttâTt WtäâV mv mitt (ltäWtt dtgmtçott btftçbtf ÎâÎItvTt)	ltitã ltitã uitltsò Vç (Atjtt cttçltÔç btftçbtf ÎâÎItvTt), qtçdt mç dttNtç TtäNtç bttçÔtetKtç Xttmv GòWtv
dttuStGò itdttã :	EGò Tttfv IttTtç	Ttit ctuItXtvKtt Wttâitt EçGåòXtv
dttÔTtv YttâQç :	Gòjtv fç TtäÔt ctçOå dtÔt ittOç ÔtMt	Gòjtv mv ÔtMt ItQç dtäÔHttKtv
ltäÔtçKtXtt KtimtSt :	GòhvVtf GòYtåfv LtXt, Gòtçithâ YttXt
jtdtt Hthç :	OYt OYt Utêbt ittMtTtv	uVitltctf YttitlttTt AltåXt, lttâIt Xtt AtBã,
ltâMtvitXtv Hthç :	EGò mtçTtt GòtDò	KttâVtçdttdtt KttâVtçdttdtt cttItÔtlt Gòtâ
ltäktdtt ÃtçkP :	uGòÔbtvÔ uGòÔbtvÔ YtÇtv bttçÔTtv	uitmvStbttBã, uitmvStbttBã	Gòft AtTttâ IttBã IttBã
btGäòh YtâuQTt :	CItitÔt Ktâp YtäXtitçKtt	qtvuTt ltäfv VäWttfv
VçitGòv YtâuQTt :	dtXtdttçmXt Abt MttIt CPtç	unòkStt MtÔdtç ctvItÔç YtItÔç	jettdtGòv fO Abt ÔtItv mfvGòv qtvTt MtItv
jttçctt ItäOäã :	MttIttç btâltvittÔç (dtvftbttBã)	dtçfv XtMtfdtç dttçTtv Atettç (Gòbtvf)	dttfç Jtf Atittç (dtvft)
itvStt ltmÁtbtäÌç :	TtçMttçdtett mç uKtXdtett	AMtåXtv aäòÔç aäòÔTttTt Xtt	uGòTtv uGòTtv lttâItåXt YttumÔ,ç AtTdtsòYt AtêGòtf
ltäfçjt ittQGòf :	WtufÔt itæUttKt LâV, VçHttç fv AtMt Yettfv	Gòth Vçmtltv AtÔt HttDâò, AMtmå Xt uXtGòltç qtçdt GòPtçf	YtâRfvltv Mttitç, Xt ÔItç KtâVXtt, Ytälttitt Ytufdth
GòuitTtt GæòkStdtåTtz :	Xttdt uÔett mufGòt MtvltXtç	Eç fv dtè Tttç VVã uVittXtv , lttitXtvettî dtXt cttett fç (ltäfçjt ittQGòf btftçbtf)	KtÔtç KtÔtç ltHtvettî (ltäfçjt ittQGòf btftçbtf)

dtäÔtHtTt- ltäfçHtt ltähç

Ñt dtäÔtHtTtv uitktetv AtYtÔç dtTt Atdmtlt Mtròf Gòhitt....